توضیحات

بار هستی

رمان بار هستی یک رمان فلسفی می باشد که نویسنده آن میلان کوندرا می باشد . این کتاب فلسفی در سال 1968 در پراگ در دوره زمانی موسوم به بهار پراگ می گذرد و با معانی و مفاهیم فلسفی و منطقی بسیار زیادی سر و کار دارد .

این اثر از وضعیت زندگانی هنرمندان و روشنفکران چکسلواکی پس از بهار پراگ ، یعنی پس حمله شوروی به چکسلواکی ، می پردازد . شخصیت اصلی داستان این رمان توما نام دارد .

با این که رمان دارای روات های تو در تو و کاملا درون مایه عمیق فلسفی می باشد ، اما تحت هیچ شرایطی متن داستان پیچیده نبوده و فهم ماجرا ها و شخصیت های مشکل نمی باشد .

این رمان دارای 7 فصل بوده که در ادامه عناوین آن را برای شما شرح خواهیم داد . این 7 فصل ، از روایت های متفاوتی تشکیل شده است که خواننده با شروع آن جذب رمان شده و مدام دوست دارد آن را ادامه دهد .

ترجمه و نگارش این کتاب

ترجمه کتاب بار هستی در سال 1365 انجام گرفت و هم چنین به احتمال زیاد در طول سال ها مرور شده و حتی شاید اصلاحاتی نیز روی آن انجام شده است .

اما با همه این دلایل وقتی که شما این کتاب را می خوانید متوجه می شوید که رمان متن روانی ندارد و دلیل مشخصی هم دارد که آن هم به دلیل فلسفی بودن کتاب و هم ترجمه می باشد .

در بعضی از موارد لغات سنگین و حتی بسیار قدیمی کتاب مشاهده می نمایید که شاید لازم باشد که برای معانی آن ها سری به فرهنگ لغت بزنید .

سر فصل های رمان با هستی

1. سبکی و سنگینی
2. تن و روان
3. کلمه های نا مفهوم
4. تن و روان
5. سبکی و سنگینی
6. راه پیمایی بزرگ
7. لبخند کارنین

لازم به ذکر است که نام اصلی کتاب ” سبکی تحمل نا پذیر هستی ” بود که پس از ترجمه ، به انتخاب مرتجم نام این کتاب به ” بار هستی ” تغییر پیدا کرد .

جملات و قسمت هایی از رمان بار هستی

باید تصور کرد که یک روز همه چیز ، همان طور که پیش از این بوده ، تکرار می شود و این تکرار تا بی نهایت ادامه خواه یافت !

اگر هر لحظه از زندگی مان باید دفعات بی شماری تکرار شود ، هرکاری که در زندگی انجام دهیم ، بار مسئولیت تحمل ناپذیری دارد . بار هرچه سنگین تر باشد ، زندگی ما به زمین نزدیک تر ، واقعی تر و حقیقی تر است .

در زندگی با همه چیز برای نخستین بار بر خورد می کنیم . مانند هنر پیشه ای که بدون تمرین وارد صحنه شود . اما اگر اولین تمرین زندگی ، خود زندگی باشد ، پس برای زندگی چه ارزشی می توان قائل شد ؟

توما در برابر دام عشق هرگز در امان نیست ، ترزا هر ساعت و هر دقیه برای او نگران باشد .

اما او چه سلاحی می تواند داشته باشد ؟ تنها سلاحش وفاداری اوست .

وفاداریش که از همان ابتدا ، از همان نخستین روز تقدیم به توما شد . او می دانست که چیز دیگری برای دادن به او ندارد . عشق آن ها معماری شگفت انگیز بی قرینه ای است که فقط بر اعتماد مطلق به وفا داری ترزا استوار است ، مانند قصر مجللی که فقط روی یک ستون بنا شده باشد .

دیگر آثار میلان کوندرا

از دیگر آثار میلان کوندرا می توان به مجموعه داستان عشق های خنده دار ، شوخی ، والس خداحافظی ، هویت ، وصایای تحریف شده ، کلاه کلمنتس اشاره نمود .

لازم به ذکر است که کلیه آثار میلان کوندرا به فارسی ترجمه شده اند .

در صورت موجود نبودن با شماره ۹۵۰ ۹۵۰ ۶۶ بانک کتاب تماس حاصل فرمایید.

اینستاگرام ما